-ילדים מתבגרים-
כתוביות תורגמו משמיעה ע"י Talx
סונכרן לגירסה זו ע"י Extreme מצוות ofman10
?איפה את
אה, אוקיי, אוקיי, אחר כך
?את בסדר אליסיה
אתן באות ?למסיבה שלי, נכון
זה הולך להיות מטורף כולם יהיו שם
אז, כאילו, אמרתי תצחצח את השיניים שלך אחרי שאתה יורד לי
אל תנסה לנשק אותי ?את מבינה אותי
זה מגעיל, אני יודעת, זה בסיסי
מוני שווה את יודעת
?יש לך סיגריה לא, אני מפסיקה
שאניק וקארלין נמצאות שם הן מסתכלות עלינו
?סיימת להם את שיעורי הבית
לא
!קייטי
?אתן באות למסיבה שלי זה הולך להיות מטורף
?מי הולך להיות שם כולם באים
אבא ואמא לא נמצאים אז הכל הולך
הכל
בבקשה תבואו ?בטוח, כן
היי, שרמוטה ?ראית את קלייר בסביבה
את אוהבת את זה ?לא, שרלוט
למה אתה קורא לי ככה אתה יודע שקוראים לי קלייר
זה בשביל שאם מישהו יישמע הם לא יחשבו שאת הבחורה של סם
?אתה מפחד ממנו, ג'יי מסם? לא
אוקיי בנות ?רוצות לבוא למסיבה שלי
את הולכת לבוא? בטח שאמא שלך תסכים לך זה יום שישי
אני לא יודעת אני לא מרגישה כל כך טוב
ואין לי שום דבר ללבוש
אוקיי, אם אני מצליחה להשיג קצת כסף לבגדים ?את תבואי
?מאיפה את הולכת להשיג כסף את תדאגי
?מה קורה, כלבה
?ראית את קלייר איפשהו לא
?מה לא
על מה את מסתכלת ?כלבה שמנה? את מכירה אותי
?ראית את קלייר
?אנחנו יכולים להסתלק, גבר אני לא השומר שלך
כן, מוני היי, טרייף
?איפה היית אחי היו לי כמה דברים לעשות אחי
?מה יש למפגרים האלה כל הזמן משחקים פוטבול
באים לכיתה מסריחים אותה אחרי זה
היי, רק תדליק את זה
בואי בקי בואי נלך
את יודעת מה? שתי הבנות האלה שם הן מוזרות בטירוף
אני יודעת ?על מה לעזאזל היא מסתכלת
?איך את נותנת לה להסתכל עלייך ככה
אם זה הייתי אני לא הייתי מסכים
כדאי לך לחבוט בפנים המסריחות שלה
כן, תסתכל אני הולכת להרוס אותה
היי, ג'יי, בוא נלך בטח
?תצלצל אליי הערב, אוקיי כן, כן, ברור
בואו כן, בדיוק שם
והכוס של קלייר קרוב, בן אדם אתה הולך לאחר
בוא נכנס פנימה לפניי הצלצול השני
בואו כבר
אליסיה נראית שווה
למה נפרדת ממנה?
לא יודע אחי פשוט נפרדנו
היא פשוט... אני לא יודע
אחי, אתה טיפש טרייף היי, לך תזדיין, אחי
אתה אמיץ אני בחיים לא הייתי עוזב אותה, אחי
הייתי מזיין אותה כל יום כל יום, אחי, ברור
על מה אתה מדבר? לשחק לה בציצים כל הלילה, אחי
?היי, מה אתם יודעים בכלל על ציצים וכוס והכל י'נקבות בחליפות
?ומה אתם מדברים על אליסיה זיינתי אותה לפניי כמה שבועות
כל יום במשך שבוע כשהיא אמורה להיות הבחורה שלך
?את חושבת שאת כל כך טובה, הא
?מה אמרתי לך קודם, הא כשאני קוראת לך, את באה
תרביצי לה, שאניק
?איך אמרתי לך שקוראים לך ביג-בירד
תעזבי אותי, בבקשה
תעמדי
זיינת אותה חזק ?אתה מבין אותי
ערומה לגמרי, בלי קונדום או משהו מה אתה הולך לעשות? מה אתה הולך לעשות?
?מה אתה הולך לעשות בן אדם תעזוב אותנו בשקט, בן אדם
?אל מי לעזאזל אתה מדבר תחזיק את הטיפש הזה
תרגיע גבר, תרגיע תירגע, תירגע כבר
?מה יש לך בשבילי
אין לי כלום, בן אדם ?מה יש לך בשבילי
?אל מי אתה מדבר אין לי כלום, בן אדם
אל תענה לי בחזרה אין לי כלום בן אדם
אל מי אתה מדבר
בדיוק, טרייבל 2 היי, זה של אחותי בן אדם
היי, תעזוב אותו מי אמר לך להרים אותו?
?מה אתה עושה
אף אחד לא אוהב אותך בתולה טיפשה
?היא לא אמרה לך קודם אל תעני לה בחזרה
?אז מה את ?שרמוטה
קדימה, כלבה תגידי לכולם שאת בתולה
?מה
תרימי את הטבעת שלי ותגידי לכולם שאת בתולה
תרימי אותה
?נו
אני בתולה
יודע מה? תחבק אותו ההומו המזדיין שאתה
תחבק אותו
?היי, מה אתה עושה בן אדם
אתה לא יכול להתעסק עם אנשים בגיל שלך ?אז אתה מתעסק איתנו
?אל מי אתה מדבר לעזאזל
?היי, לאן אתה הולך גבר ?לאן אתה הולך
?לאן
חתיכת אידיוט
תני לה סטירה תרביצי לה, שאניק, תרביצי לה
תראי אותה, רק יושבת שם, טיפשה
קדימה, לכי תשטפי את עצמך, י'מסריחה
וכדאי שאף אחד לא יגיד כלום או שתהיו בדיוק כמוה
כמו הכלבה הבתולה הזאת
היא לא בתולה
?איך לעזאזל אתה יודע
בגלל שהזדיינו ביום שאמרתי לך לא
?הולכות להיות שם בנות כן, ג'יי, כולם באים
?היי, אל תפתח ציפיות, אתה יודע
טרייף
?אתה מגיע אני לא יודע, גבר
?...היי, מה אתה בילי
נראה אותך אחר כך ג'יי אוקיי מוני
היי, היי, חכה, חכה רגע
אל תגידי כלום חכי עוד שנייה
?אתה בסדר כן
?למה אתה לא מדבר איתי אני כן
לא דיברתי איתי כבר איזה שלושה שבועות
עשיתי דברים יותר חשובים
אני צריכה לדבר איתך על משהו בואי כבר אליסיה
?תתקשר אליי אחר כך, בסדר
?תקשיבי, טוב
אם תגידי משהו לאבא שלך אני אהרוג אותך ?את מבינה
אני יכול לעשות את הדברים כל כך פשוטים בשבילך ?את מבינה
היי בובה היי
?מי הילד הזה שהיית איתו
חשבתי שאולי זה אותו אחד ממקודם
לא, נפלתי הוא עזר לי לקום
אה אוקיי, פשוט ראיתי אותו נותן לך נשיקה על הלחי
חשבתי שאולי זה הוא לא
?איך היה בביולוגיה
?קייטי
?קייטי, מה לעזאזל קרה לפרצוף שלך תסתכלי עליי
נפלתי
?את בסדר
?הלו כן אני דן פינאל
כן ארתור, לא הייתי אמור להיות שם כבר לפניי שעתיים
טרוור
תכנס
בית ספר נגמר בארבע מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
הייתי צריך לדבר עם מישהי
זה אנדרס
נעים להכיר אותך גבר
זה האחיין שלי טרוור טרייף
?יש לך את זה
?אתה רואה
אם אתה לא מעתיק את הדגם טוב
הכדור לא יעזוב ויירה
?זה בסדר
הילד האחרון שעשה את זה בשבילי היה מחורבן
האקדחים תמיד התפוצצו
אבל זה נראה טוב
אבל אני אהיה חייב לבדוק אותו
אז תקשיב, בוא לראות אותי כשאתה מסיים בית ספר מחר
ונוכל לדבר על עסקים ?בסדר
סבבה ?כן
עכשיו, תצא החוצה
אני רק צוחק איתך
?נראה אותך מחר, כן
אל תאחר אני לא
נדבר אוקיי טרוור
מוצא האקדחים הקטן שלי
היי קייטי
היי חמוד היי
?היא בסדר כן, כן, היא בסדר
?אה, זה היא נפלה בבית ספר
ארתור באמת הרס לי את היום
מתחת לכסא
אוי, שיט
קרטיס, שכתי את ההחלפה, בן אדם שכחתי את זה בבית שלי
אני ממש מצטער ?אני אביא את זה אלייך אחר כך, בסדר
יודע מה? קח את זה חזרה נטפל בזה כבר מחר
בסדר, בסדר
?אתה בטוח
אתה יכול ללכת
סבבה, גבר
נראה אותך מחר אוקיי גבר
אני חושבת שמציקים לה בבית ספר
?היא אמרה את זה לא, אבל...
אז אל תדאגי בקשר לזה היא ילדה חכמה, היא תגיד לנו
?ראית את היומן שלי איפשהו
?אל תדאגי בקשר לזה ?איך אתה יכול להגיד את זה
?אתה לא דואג לילדה שלך
?שאלת אותה
את רואה? היא בסדר
לני, אתה יכול להגיד לאחותך להנמיך ?את החרא הזה, בבקשה
זה מתנגן כבר שנים זה לא מפריע לי
אוקיי
קייטי, קייטי
קייטי! קייטי!
קייטי!
אנחנו מספר אחד בהיפ הופ פה בלונדון
ובכל המדינה, רדיו סקיי דיגיטל טלווסט ודיגיטל דאב
בילי בוב תורנת'ון בעלה לשעבר של אנג'לינה ג'ולי
אמר שהיא לא טובה במיטה
היי אמא, אני אפתח
מה המצב אחי, כן אחי
?מה קורה, גבר אוהב את התספורת, גבר
?היי, מה אתה רוצה בוא תגיד שלום לאמא שלי
בוקר טוב ג'ייסון בוקר טוב גברת הקטור
אני מקווה ששניכם תנצלו את היום הזה בשביל לזכור את הילדה המסכנה הזאת
ולא בשביל שטויות
כן, אמא ברור, גברת הקטור
לכו
בדיוק אחי תעשה את מה שאמא שלך אומרת
שתוק, בן אדם
כן אחי בית ספר התקשר לפה הבוקר
אמרו לאמא שלי שלכל השכבה יש יום חופשי
זה לגמרי עצוב אני יודע, אחי
בדיוק עמדתי לעזוב את החצר הייתי כבר בחליפה והכל
שמע אחי, סם והבנות האלה כל הזמן מציקים לה
כן, אבל סם מציק גם לנו
ואנחנו לא הולכים ומתאבדים ?בגלל זה, לא
אם מישהו צריך למות, זה הוא, אחי
לא מאמין שמישהי שהייתי איתה מתה
?אז למה לא אמרת לי בן אדם
היא ביקשה ממני לא להגיד כלום
פחדה שאנשים ייקראו זונה או משהו
חוץ מזה, אבא שלה תפס אותנו ?היי, יש לך גאנג'ה
לא, אבל יש לי משהו חלש יותר גנבתי מאמא שלי
תדליק את זה, גבר
אחי, אבל זה דבר מוזר
אבא שלה הגיע אתמול מאוחר בלילה
ככה גיליתי שהיא מתה
במכתב ההתאבדות שלה היא אמרה משהו על זה שסם התעלל בה
?אבל אני תמיד הייתי נחמד אלייה ?מכתב
?נו, היא הזכירה אותי
בכל מקרה, אף פעם לא ראיתי אותך מדבר איתה
אתה לא מסתכל מה אני עושה
אתה לא תמיד איתי ולא ידעת גם שהייתי איתה
נראה לך שאתה סוכן חשאי או משהו
תן לי שתי שאכטות מזה אחי
תקשיב, תתקשר למוני אני רוצה לעוף מפה מהר
?כל היום
אל תשקר, אחי
כן, אבל אני עדיין אצטרך לקחת מונית
מוני, פשוט תמהר אוקיי
?היי, הייתי עם קייטי, נכון כן
אתה חושב שהיא הייתה מזדיינת איתי?
לא, בן אדם
?למה לא
אני חושב שאני שווה
אחי, בבקשה רק תשחק במשחק המזדיין הזה
נו באמת...
?הלו
?כן, מי זה זאת אני
לא התקשרת אליי
?שמעת ?עצוב, לא
?תגיד, מה אתה עושה היום הולך להסתובב עם מוני וג'יי
אולי נלך לצד המערבי אחר כך ?לדבר עם דוד שלי, למה
לא, פשוט תגידי לי עכשיו אני מעדיפה לראות אותך
את לא צריכה לראות אותי את לא הבחורה שלי יותר
מה לעזאזל את מתכוונת שאת בהריון
אוי, אלוהים
את לא יכולה להיות בהריון חשבתי שלקחת פוסטינור 2
זה לא קשור רק לבנות, אתה יודע?
כן, ברור שאני בטוחה
עשיתי בדיקות כל השבוע
תראה...
אני רוצה שנחזור להיות ביחד
מאוחר מידיי ?אחריי שהזדיינת עם סם לפניי כמה שבועות
כן, הוא אמר לי שהוא זיין אותך מאחורה זה אפילו יותר גרוע, גבר
?לא ידעת שידעתי את זה, הא אבל אנחנו כן יודעים
ואל תנסי להסביר
?יודעת מה לפי מה שאני יודע, התינוק בכלל שלו
?!האמת, כשאני חושב על זה אני יודע שזה שלו, וגם את יודעת
כן אחי, היא מטורפת תעיף אותה
?מה שכבתי עם קייטי בשנה שעברה
אני ואת אפילו לא היינו ביחד עדיין אז לכי תזדייני
לגמרי אחי, אמרתי לך שהבחורה הזאת שרמוטה
בהריון עדיין, זה רציני
?אז מה אתה הולך לעשות לא יודע, בן אדם
לא משנה, זה לא יכול להיות שלי
אני פשוט לא צריך את החרא הזה היום
?אז מה? אני יכול לבוא איתך לדוד שלך
לא, נראה לי שהוא עדיין רוצה לראות אותי לבד
?אז, מה הוא אמר
הוא אמר שהוא הולך להסתובב
וסם המזדיין הזה אמר לו ששכבנו
?אז למה את לא אומרת לו מה קרה
הוא לא נתן לי סיכוי
יודעת מה? שיילך להזדיין הוא והתינוק שלו
?הכל בסדר בנות ?אמא, למה את לא דופקת
היי, תשמרי על הפה שלך
אני יודעת שאת במצב רוח אבל זה לא סיבה להיות חצופה
?את רוצה לשתות, בקי לא תודה
אוקיי, אני הולכת לעבודה אליס, אני רוצה שתחזרי הביתה עד חצות
אוי, אמא עד אחת אז, אבל בדיוק
ואם את חושבת שאת לא יכולה לחזור תתקשרי לאבא שלך והוא יאסוף אותך
?בסדר אוקיי
אליס
אני יודעת שאת עצובה, אבל אין שום דבר שיכולת לעשות
ואני עצובה בשביל ההורים של הילדה הזאת
אבל כל מה שמשנה זה שאת בסדר
?את בסדר
...אני
אני בסדר
טוב, נראה אותך אחר כך, חמודה
אני אוהבת אותך אליס ...אוהבת אותך
?היי די, תנחש מה יש לי יום חופשי מבית ספר
ואני גם הולך למסיבה הזאתי בלילה
כן אני יודע, בית הספר שלך התקשר לא מזמן
היי, לני
אני מצטער בקשר לאחותך, אחי
תגיד לחבר שלך טרוור שאמרתי תודה
נראה אותך
?אז, אתה הולך לעזור לי או מה
כן
אני עדיין לא מאמינה שקייטי התאבדה
?אז, מה את רוצה לעשות
?את יודעת מה
אני רוצה להתמסטל
אני רוצה ללכת לשופינג בשביל הערב זה ייגרום לי להרגיש יותר טוב
ואם טרייף לא רוצה אותי אני בטוחה שמישהו אחר כן
התכוונתי בקשר לתינוק
לאבד אותו, אם יש לי מזל
טוב, לפחות את חושבת בהגיון
את יודעת, יש לנו יום חופשי שלם כדאי שכבר נעשה משהו
מגניב
אני יודעת איפה אנחנו יכולות להשיג קצת
אני אהיה כל כך שמנה אם אני אשמור את זה
טקסי!
?מה לעזאזל, בן אדם
?מה לוקח לו כל כך הרבה זמן
!טקסי
לך תזדיין
לעזאזל, בן אדם
קדימה
כוס אמק, בן אדם
תסתכל על הכוס שלה, זה נראה כאילו המעיים שלה נשפכים
זה מגעיל בן אדם אני שונא את החרא הזה, כוס מכוער
עדיין הייתי מזיין את זה לא, זה לא בשבילי
אני לא אזיין אף בחורה אלא אם יש לה, כ.מ
?כ.מ
כוס מעצבים, בן אדם שהשפתיים יהיו בפנים כמו שצריך
זה הדבר, אחי
?אז, מי זה הבן אדם הזה
רופרט, פגשתי אותו באיזה מסיבה הוא נותן לי גראס וכאלה בחינם
באמת? מגניב
סוף סוף
בוא נזוז, בן אדם
כן, ג'יי ?מה קורה אחי
כן, אוהב את התספורת ביי, אמא
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן לא היו שום מוניות
היה לי שבוע טוב, האמת בואי, תכנסי
אז, רבקה ?מי החברה החמודה שלך
אני אליסיה אליסיה? איזה שם יפה
גבירותיי, זה חבר שלי, היימיש
היי
בואו תשבו על הספה תורידו את המעילים שלכן, תרגישו בבית
?כמה את רוצה הפעם
כמה שאתה רוצה להביא לי אין בעייה
אבל אני רוצה קצת אקסטזי היום ואולי גם קצת קוקאין
הגראס, אני יכול בחינם, אבל על האקסטות והקוקאין, אתן תצטרכו לשלם
אין עליי כסף היום
?מי צריך כסף
?להוריד לך את התחתונים אז בחלומות שלך
?מה, את לא הולכת לתת לי לזיין אותך לא
?מה עם מציצה אז לך תזדיין
?תביאי לי ביד תמשיך לדבר ותקבל סטירה
נו, אלי נרוויח קצת כסף כשנמכור את זה
?את רוצה לעשות קניות או מה
...כן, אבל אז תפסיקי להיות כזאת כלבה משעממת
?אבל אני לא הולכת למצוץ לך, אוקיי
?מה זה
בן כמה אתה אני מספיק מבוגר, גבר
גבר', אתה צעיר מידיי בשביל' לקנות את הבירות האלה
מה? אוי, סתום ת'פה בן אדם היי, תחזור לפה
!תחזור הנה תחזור או מה? בן אדם, סתום ת'פה
אני אדאג שייעצרו אותך אתה לא הולך לעשות כלום, בן אדם
תעוף מהחנות שלי ?מה
אתה מוחרם בן אדם, אני אעזוב כשאני ארצה לעזוב
מה? בוא
יא זין לך תזדיין
מאנייק
אני לא הולך להזדיין איתה יותר אחרי שהיא הזדיינה עם סם?
?לעזאזל, אתה מבין אותי היא כלום בשבילי עכשיו, שתלך להזדיין
אחי, לא אכפת לי של מי התינוק עדיין הייתי מזיין אותה
?היי, אחי, איפה שלך
הייתי צריך לזרוק את זה על המוכר
הוא היה עצבני אתה רע
בוא נעוף מפה גבר
אני לא הולך לעמוד בפינה כמו זונה כל היום
?אז, לאיזה כיוון אנחנו הולכים, אחי בוא נעוף לכיוון הזה
?מה קרה, גבר ?על מה אתה מסתכל
סם גר שם
?אתה רוצה להשיג את הגיים-בוי שלך בחזרה כן
אוקיי, אני בעניין בן אדם בוא נעשה את זה, בואו
בוא לא נהייה טפשים בן אדם
?אז, מה אנחנו הולכים לעשות סם הולך להיות בבית ספר, אחי, לא?
רק השכבה שלנו קיבלה יום חופשי
פשוט נעלה לשם נגיד שאנחנו חברים שלו
וניקח את זה בחזרה ?פשוט, לא
או, שנצלצל בפעמון נעבור בדלת החיצונית
ונשבור בבעיטה את הדלת הקדמית שלו
לא, בן אדם זה קטע משטרתי
תראה אחי, אנחנו שלושה
פשוט נעלה לשם, ונבקש את זה בחזרה
ואם הוא יהיה אמיץ, נטפל בזה כבר בבית ספר
בטח, בוא נזוז אבל הוא מסוכן
היי, עזוב את זה אחי, בוא נעשה את זה אוי, שיט
?מה לעזאזל הוא עושה בבית הוא יהרוג אותנו
היי, אל תתדאג, הוא הלך ?מה אם הוא יחזור אבל
?הוא לא, מה לא בסדר איתך ?למה אתה מפחד, בן אדם
אני לא, גבר אני חושב שסתם כדאי שנעוף מפה
יאללה, פשוט סתום, אתה מפחד אני לא
שלום היי
אנחנו חברים של סם, רק באנו לפה לקחת משהו
סם לא פה הוא רק הלך לחנות בשבילי
כן, ראינו אותו למטה הוא אמר לנו לעלות ולחכות לו
הוא רק עזב עכשיו, לא?
היי, זה בטח החדר שלו
זה איפה שהגיים-בוי שלך נמצא ?זה הגיים-בוי שלי, בן אדם
אוי שיט, שיט, אוי שיט
מה אם הוא חוזר עכשיו
?מה לעזאזל אתם עושים פה
סם גנב את הגיים-בוי של אחותי כן, אנחנו כאן רק כדיי לקחת אותו בחזרה
תחזיק את הילד הזה היי מוני, תחזיק, תחזיק אותו בן אדם
הוא אמר לי שהוא קנה את זה הוא כזה חרא
היי, מה יש שם בחוץ?
מרפסת, איפה שהוא מחביא את החומר שלו והכל
בוא וקח את הילד הזה החוצה
אם הוא כזה חרא ?למה את איתו
לא יודעת, הוא מבוגר יותר יותר בוגר
?אז למה את בוגדת בו
גבר, אתה לא יכול לקחת לו את החומר, אחי שיילך להזדיין
היי, ג'יי, יש לנו את זה תן לי רק שנייה, גבר
?אני אפילו לא יודע למה את עם הילד הזה
תראי את יכולה להיות החברה שלי
זה רק, הוא אמר לי שאם אני אעזוב אותו הוא יגיד לכולם שאני גרועה במיטה
לא, לא, אני יודע שאת לא גרועה אני בטוח שאת מעולה במיטה
אני לא יודעת
הוא אומר שאני לא כזאת טובה, והוא ...היחיד שהייתי איתו, אז
יודעת מה? תני לי לשפוט את זה
מה?
?יש לו פה קונדומים ?כן, במגירה, למה
לא עכשיו ג'יי, אמא שלו אמרה שהוא רק ירד למטה לקצת עכשיו
אולי כדאי שתלכו יודעים מה? אל תצפו בזה
אוי, לא, נו באמת
...מצטער, זה בדרך כלל לא זה בסדר
זה בגלל זאת כל כך שווה כן, ואת טובה
ת'אמת, את צריכה לעזוב את המזדיין הזה, ולהיות החברה שלי
?מה את אומרת, כן ?מה אם הוא ירביץ לי או משהו
לא, הוא לא יעשה את זה יודעת מה חמודה
בואי איתי, בואי ?סיימת
רק שנייה אתה יודע את זה
תתן לו לסבול
?מה קורה בן אדם אתה אפילו לא יודע על סקס
?מה לעזאזל אתם עושים לי בחדר
תראה בן אדם, לקחת לי את ...הגיים בוי, אני פשוט
?יש לך סחרחורת גבר ?אתה הולך לבוא לפה כאילו אתה בן אדם גדול
אתה רואה את זה? אני הולך לגמור לך את הצורה
?את רואה את זה קלייר אני הולך לדחוף לך את המחבט הזה לכוס
שיט
לך תזדיין, י'בן זונה
חתיכת אידיוט חכה, חכה, בן אדם
אוי, שיט
קדימה, בואו נעוף מפה
תרוץ, אחי
אני לא מאמינה למה שבדיוק עשיתם
שיילך להזדיין, זה הגיע לו
?היי, את יודעת שהוא זיין את אליסיה
לא, לא ידעתי
סם הולך להרוג אותי
הוא לא הולך לעשות לך כלום ?את יודעת למה
בגלל שאת הבחורה שלי עכשיו ?הבנת את זה
רק, רק שיינסה אני פוגש היום את דוד שלי
הוא אדם רע רציני ואם סם חושב שהוא הולך לעשות משהו
הדוד שלי ייחסל אותו על הנקודה
אתה ממשיך לדבר על דוד שלך שהולך לעשות ככה וככה
אבל אפילו לא פגשנו אותו בן אדם אני מתכוון
?אתה בטוח שהוא בכלל קיים באמת
הוא כמו דני דין או משהו
כן, אדם לא נראה אני אתן לך סטירה מוני, מבין אותי?
רק חכה עד שנצטרך אותו והוא יהיה פה
אם הוא שם, אני שם אני אגנוב לא איזה משהו, לא עושה עסקים
סתום מוני אתה לא הולך לעשות כלום
אני לא מאמינה שבלעת
אני שונאת את זה יש לזה טעם של חלבון
?איכס, אבל מה אם יש לו משהו
את לא יכולה לקבל ככה כלום מיציי הקיבה יהרגו את זה
?אהבת לעשות לו ביד !לא
?את רטובה
כן, קצת ?קצת
כן, אבל יש לו כזה קטן מתערבת שהיית רטובה לאללה
?אז למה לא הזדיינת פשוט עם רופרט
כדיי שלא הייתי צריכה לעשות לו ביד
אמרת שאהבת את זה בכל מקרה, רק הגבר שלי מקבל את הכוס שלי
בניגוד אלייך, כאילו ?את בטוחה שאת יודעת של מי התינוק
אל תנסי אותי, בקי טוב, לא הייתי יכולה שדבר כזה יהיה בתוכי
אם הייתי במקומך הייתי רוצה להפטר מזה
לעזאזל בן אדם ?מה, אחי
?לא אמרתי לו בלי בצל
כן, אמרת בטח, אמרת לו בלי בצל
?לא אמרתי בלי בצל
טיפש
?היי, מה הולך פה יש לנו כסף, תירגע
תסע, בן אדם
?אז את ואני ביחד או מה
כן, כן, אני הבחורה שלך ?כן
כן בואי הנה
טוב, אני צריכה ללכת הביתה ?נראה אותך הלילה, כן
כן, כן טוב, תשמרי על עצמך
תינוק קראק
שיהיה, הוא ייעלם בקרוב במילא
אלוהים, אני לא הולכת להחליף לזה חיתולים
תראי, יש פה מספר של מרפאת הפלות ?רוצה שנתקשר לשם
לא עכשיו, לא היום ?אני יכולה להשתמש בשירותים שלך
?את הולכת לחרבן כי אם כן, אז את לא
לא, אני לא עושה את זה בבתים של אנשים אחרים
טוב, תזדרזי אנחנו צריכות להשיג כסף לבגדים
כן, היא דפוקה כן
אוקיי, נראה אותך בקרוב
?מי זה היה הגבר שלי
?לאן אתם צריכים רחוב אוקספורד, בן אדם
?אז למה שלא פשוט תלכו זה ממש למעלה ברחוב
כי רצינו לתפוס מונית
למה שלא תסתום את הפה ?ותתעסק בעניינים שלך
יכול להיות שאני אהיה צריך 'להוריד אתכם ברחוב מרבל ארץ
בגלל התנועה ?מה לא בסדר איתך
כן בנאדם, כן, טרייף ושתי הנקבות האלה
כן, בן אדם, כן לא, אל תגיע, אני בסדר, כן
שמע, אני מבטיח אם אני אראה אותם לפנייך
אני הולך לזיין אותם אני הולך לזיין אותם
אני הולך לפוצץ להם את הפנים ?אתה מבין
שמע, אם אתה רואה אותם פשוט תתקשר אליי
?רוצה ללכת לאכול משהו לא, אני לא רוצה להיראות שמנה בשביל מארק
אני גוועת ברעב נזמין פיצה כשנגיע אלי
זה יהיה תשע פאונד
?אתה יודע מה עברו לי מול הפנים חמש מוניות שחורות היום
זה לא אשמתי, חבר ?רק בגלל שאני שחור
?זה לא אירוני מונית שחורה לא לוקחת אדם שחור
?אז מה הפואנטה שלך ...הפואנטה שלי היא
זה הופך למעגל אכזרי
?מה זה אומר ...זה אומר
!תחזור לפה
תחזור לפה ממזר שחור קטן
עכשיו, אני רעבה
?למה הבאת אותי לפה
נוכל לתת לו קצת גראס והוא יביא לנו כסף לשמלות
?אנחנו יכולות לקחת את זה וללכת כי אני ממש עייפה
מלהקשיב לכם מזדיינים תראי
לא ידעתי שהוא הולך להיות כזה זקן
הוא בן 28 הוא שחקן
זה כמעט כפול מהגיל שלנו
אני יודעת, אבל הוא חושב שאני ...בת 18, אז
היית טובה, בובה
?רוצות משהו אחר
לא
חכי, חכי ?חשבתי שהיא בהיריון
כן, עכשיו היא כן אבל היא הולכת להפטר מזה
קדימה ליס, זה טוב אוקיי
?אז כמה את רוצה בשביל כל זה, 300
כן
אוקיי, אני אלך להביא את זה
אוקיי, אני חוזרת עוד דקה
?אז, אוהבת את מה שאת רואה, הא
לא
?אז למה באת למעלה
רציתי לבדוק אם היא בסדר היא הייתה מעולה
אני מתערב שגם את תהיי לך תזדיין
אתה חולה
?אתה יודע שהיא רק בת 15 כן, ברור שאני יודע
מצאתי את הכרטיס בית ספר שלה
היא חושבת שזה הסוד הקטן שלה
?את יודעת מה הסוד הקטן שלי
קדימה, תנחשי
אני חלאה
את יודעת, אף פעם לא זיינתי מישהי בהריון
אבל איתך אני מוכן לנסות
אולי תלך לזיין את עצמך
כדאי לך לקפוץ על ההזדמנות כל עוד יש לך אותה, שרמוטה
?איך קראת לי קראתי לך שרמוטה קטנה
כי את בת 15 וכבר בהריון
בטח איזה בחור שחור שלא נשאר בסביבה
אבל זה סבבה כי אני מחבב אותך
אז כשאת מחליטה להפטר מזה
?למה שלא תבואי שוב לראות אותי
לא תצטרכי לקנא שאני מזיין את החברה שלך
כי אני כנראה אזיין גם אותך
...אתה יודע
אתה לא צודק בקשר להכל ?אז מה
אתה לא חלאה
אתה נקבה
?אוקיי, מוכנה לסיבוב שני
החנות הזאת מגניבה
אחר צהריים טובים ?אני יכולה לעזור לכם
?כן, איפה הכובעים שלכם למטה, אדוני
?פה זה שם
?זה מה שאתה רוצה
?מה אתה חושב
?יודע מה שהשומר יילך להזדיין
יודע מה, בוא נעוף מפה
אני בטוח שיש להם דברים טובים יותר במורד הרחוב
היי
חכו
בואו, בואו, בואו איתי
תעוף ממני ?מה אתה עושה
אתם הסתבכתם ?בגלל מה
גנבת את הכובע הזה היה לי אותו כשנכנסתי
?מה הוא לקח את הכובע
היה לו אותו, כשהוא נכנס, אחי
היי, שתוק בבקשה ואני לא אח שלך
היי, לך תזדיין, סתום ת'פה תעוף ממני
תקשיב, אמרתי לך היה את זה עליי כשנכנסתי
אל תקלל אותי ?ומה לעזאזל אתה הולך לעשות
כדאי שתזהר הזמנו את המשטרה
תזמין אותם לא מעניין לי ת'זין
אני אגיד גם להם היה לי את הכובע הזה כשנכנסתי
היי, תבדוק את המצלמות שלך בן אדם
נישה, את יכולה לצלצל ?למשטרה בבקשה
הבחור הצעיר הזה לקח את הכובע ועכשיו הוא עושה מהומה
?זה כל מה שהוא לקח כן
אבל הוא חבש את הכובע הזה כשהוא נכנס
?את בטוחה כן, כי אני קיבלתי אותו לחנות
תודה לך
אני לא בטוח שהוא חבש אותו אני כן, מצטערת
תעוף לנו מהדרך ותן לנו לצאת
?אתה הולך להתנצל רק תעזבו, בבקשה
היי, חכה שנייה בן אדם ?מה
?יודע מה רוצה את הכובע שלך כל כך? קח אותו
חתיכת מזדיין
?הסתכלת עלינו אני מהמרת ששמעת אותנו
אז, 300 דולר נתחלק בחצי
?יש לך נעליים, נכון אנחנו לא יכולות להיראות כמו זונות
כן
?את מחכה לערב, נכון
אני לא יודע, כן, כנראה
?אז מה קרה ...את נראית כאילו מישהו
בדיוק, תראי אני חשבתי על כמה דברים
אני ככה קייטי מתאבדת
אני מתכוונת, זה למה קיבלנו יום חופש
אני לא יודעת, אולי לא כדאי שנלך למסיבה
?מה
לא יודעת זה, כזה, מוזר
היא הייתה גבוהה ויפה הלוואי שאני הייתי כזו גבוהה
את יודעת, אני חושבת שהיא הייתה יכולה להיות דוגמנית
...ידעתי שיש לה בעיות, אבל
לא חשבתי שזה כזה גרוע שהיא תהייה חייבת להתאבד
זה קרה כבר אין שום דבר שאנחנו יכולות לעשות עכשיו
יכולתי להגן עלייה ?אז למה לא עשית את זה
לא יודעת
אבל, היא מתה עכשיו תתגברי על זה, אני מתגברת
את אף פעם לא חושבת על שום דבר חוץ מעצמך
כן בגדים, נעליים, כסף, סקס
?חכי, סקס מערב גם אותי, לא
?את חושבת שמוני מחבב אותי
לא יודעת הוא כל כך שווה
אני לא אזדיין איתו אלא אם הוא יירד לי
?את חושבת שהוא יסכים אני לא יודעת
?אז מתי את הולכת להיפטר מהתינוק הזה
?ליס ?פשוט תעזבי את זה בקי, אוקיי
בנות סיינט מרטין ?מה אתן אומרות
היי, שמעתן על הבחורה הזאת, ביג-בירד ?זאתי שהתאבדה
?כל כך רגישה, לא
היא כל כך נפגעה רק צחקנו איתה
לא נראה כמו בדיחה ...ליס, ששש
היא הייתה קצת מעצבנת, זה הכל היא הייתה צריכה קצת סטירות
אבל רק שיחקנו איתה קצת לא התכוונו שהיא תחתוך את הוורידים
היא תלתה את עצמה שיהיה, היא מתה
בגללכן ?מה
היא הרגה את עצמה בגללך ובגלל שהחברים שלך התעללו בה
עד שהיא לא הייתה יכולה לסבול את זה יותר
את הרגת אותה תסתמי, שרמוטה
את הרגת אותה פשוט תסתמי את הפה
את הרגת אותה
שמעי, אם לא תסתמי את הפה את תצטרפי אלייה
תראי, היא לא מתכוונת לזה, בבקשה אל תרביצי לנו, היא בהריון
את הבחורה שסם זיין
חכי שאני אספר את זה לכולם
?יודעת מה ספרי להם
תגידי להם שאליסיה בהריון והיא הולכת לשמור את התינוק המזדיין שלה
?מה אני לא מפחדת ממך
אם את רוצה לעשות משהו תעשי אותו
קדימה
יש לי דברים יותר חשובים לדאוג בקשר אליהם, ממה שאת יכולה לעשות לי
?מה קרה
כדאי לך לשבור אותה סטאר ?באמת כדאי, לא
על מה לעזאזל חשבת אליסיה הן יכלו לדפוק לנו מכות
?אז את כל כך אנוכית
מה אם הן היו עושות לי צלקות ?בפנים או משהו
ומה לעזאזל דיברת על ?לשמור את התינוק
?עכשיו את לא הולכת לעשות הפלה
פשוט תעזבי את זה, בקי ?אז מה? את נגד הפלות עכשיו
לא, אבל ילדה שהכרנו עכשיו מתה
ואני לא עשיתי שום דבר בשביל לעצור את זה
אבל אני יכולה לעשות משהו בקשר לזה ...אוקיי, ו
?מה עם בית ספר
?מה אם היית נאנסת ?אז היית עושה הפלה
אני לא יודעת, כן כנראה את חייבת להפטר מזה
?מי הולך לעזור לך אני לא צריכה עזרה
?את בסדר כן, זה רק בחילות בוקר
אבל זה לא בוקר תראי, אני צריכה לדבר עם טרייף
בואי נלך לקנות לנו בגדים ואחרי זה נמצא אותו, אוקיי? בואי
קרטיס גר פה למעלה
?מה, זהו זה אני חושב שכן
?אתה חושב שכן
?אתה חושב... אתה חושב שכן
?אתה חושב שיש לי זמן למה שאנשים חושבים עכשיו, דל
?זה המקום הזה, אחי כן, זה המקום הזה
אבל אתה צריך לעשות את זה בעצמך, אחי
אני אחכה לך אצלי בבית
?אתה הולך לעזוב עכשיו אני לא יכול להיראות פה, בן אדם
?מה אפשר לעשות, בן אדם
זה היה כובע של 45 פאונד ?אז
יכולת להביא את זה בשבילי, להלילה
אחי, זה לא היה מתאים לראש האפריקני הענקי שלך במילא
אוי, אלוהים
תסתכל על הכוסית הזאת שם
שיט, תסתכל איזה תחת
רואה? זה מה שאני רוצה זונה עשירה כמוה
?כן, אז, מי הולך על זה ?אני, כן
לא אחי, זה אני אני ראיתי אותה קודם
המידה שלי
היי, חמודה
היי, ילדה, אני מדבר אלייך
אני מדבר איתך
אני לא חושב שהיא בעניין
אחי, אי אפשר לדבר אלייה ככה
?אתה חושב שאתה מגניב, אחי למה שלא תראה לו איך עושים את זה
עזוב את זה בוא נלך
הוא לא רוצה להתחיל איתה כי הוא עדיין בקטע של אליסיה
גבר, אני אראה לך עכשיו שאני יכול לדבר איתה
בוא נראה אותך
?למה הוא תמיד חושב את עצמו הוא חושב שהוא אדם גדול
?היי, אני יכול לעזור לך ?אתה עובד פה
לא, מצטער סתם מנסה ליצור שיחה
אבל, לא הייתי קונה את הנעליים האלה
ברצינות, לא הייתי ?למה
החלק מקדימה תמיד נופל
חוץ מזה, אלה הדגמים הישנים החדשים נמצאים למעלה
טרוור
סטלה
?רוצה קצת גאנג'ה כן, בוא נצא מפה
אתה יודע? הייתי יכול לקבל מספר
גם אני אחי אני לא חושב ככה, אחי
...את נראית חכמה ?מה את עושה
חכמה, זה משהו חדש ?מה? כאילו לבושה מתוחכם
לא, פיקחית, אינטיליגנטית תודה
אני ארכיטקטית
?טבעות? את נשואה
...כן, ה
בעלי לא נמצא בסביבה כבר כמה זמן
אם אני הייתי בעלך בחיים לא הייתי עוזב אותך
ואני לא צריך ויאגרה, את יודעת
...תודה לך
זה שימושי לדעת
?את לא נהיית בודדה ?לבדך
כן
אני כן
האמת, לפעמים, לא יזיק לי קצת חברה
אני אארח לך חברה אני בטוחה
?בן כמה אתה ?בת כמה את
?עשרים ושש, אתה
אני בן 23 אתה לא בן 23
אוקיי, אני בן 22 אבל אני בוגר
?עשרים ושתיים, באמת אוקיי, אני בן 20, נשבע
זה לא כאילו אני מנסה משהו
טוב
כי אני לא ארצה לאכזב אותך
הבחורה שמה לי בצל בהמבורגר
אבל אחי, עדיין, לא היית צריך לזרוק את זה
היא לא עשתה מה שביקשתי
היית צריך לתת לי את ההמבורגר, אחי
בן אדם, אני שונא בצל ?מה קרה
היא סתם מתגרה היא עשתה כאילו היא מתעניינת ואז עזבה את זה
זה מוזר, בדרך כלל בנות לבנות אוהבות להזדיין עם שחורים
ידעתי שלא תצליח לגמריי
סתום בן אדם, אני עדיין הולך לזיין אותה כשאני אבוא אלייה
איך אתה הולך לזיין אותה ?והולך לראות אותך כשהיא לא שמה עלייך
?אתה טיפש או משהו
לא
יש לי את זה ואני הולך להביא לה את זה
היי, אחי, תחזיק את זה, תחזיק את זה
ג'יי, אני מבקש, תחזיר את זה היי, מוני, מוני, היי, ג'יי
...אחי, יש לה שם המון כסף והיא
?מה לעזאזל אתה עושה בן אדם ?לאן אתה הולך
תעזוב, תעזוב את זה ?או שמה
או שאני אפתח לך את הראש, י'נקבה לבנה
מה? אחי, אתה חושב שבגלל שאני ?לבן אני לא אפיל אותך
?כן, אחי תן לי להוריד את הכובע שנייה
מה אתה אומר על בחור לבן ?עם שיער קצוץ ומטורף
?זה נראה לך יותר, זין dickhead?
היי
שיט זה באמת טוב, דוד
?מה בנאדם ?אתה חושב שזה מפחיד אותי
אתה אפילו לא מכיר אותי
תעזוב, תעזוב את זה בוא כבר, בוא כבר
רק תעוף מפה בן אדם הפסדתם
?מה לעזאזל לא בסדר איתך, בן אדם על מה אתה מדבר
אתה, מתחיל קטטות באמצע הרחוב, בן אדם
גיביתי אותך, אחי
זה לא מה שאני מדבר עליו, אחי
אם אנחנו מתכננים משהו ביחד זה סבבה
אבל זה היה תחת שליטה עד שהתערבת
אתה לא יכול סתם להתחיל משהו בלי סיבה באמצע הרחוב
?מה לא בסדר איתך תירגע, ג'יי, בן אדם
אוקיי ?אז איפה הארנק
חכי, אחי, אמרתי לך אני רוצה את כרטיסי האשראי
?לא, בן אדם, מי לקח את זה תביא לי את הארנק
אחי, אתה רוצה אותו ?אתה רוצה את הכרטיסים, כן
כן, אני רוצה את הכרטיסים המזדיינים אתה רוצה את הכרטיסים
היי, מוני, מוני היי, אחי, אל תשחק
אז מה, אתה יכול לחלוק ...את הבחורה שלך עם סם
אבל אתה לא יכול לחלוק איתנו את הארנק
י'חתיכת מזדיין
!תרד ממני ?מה לא בסדר איתך
?אנחנו הולכים להתחלק, או מה ?אוקיי, אתה רוצה שזה יהיה ככה
יודע מה, קח את הארנק המסריח אם אתה אוהב אותו כל כך
י'מזדיין
...אל תאשים אותנו
כי החברה שלך שכבה עם איזה מישהו אחר
אם היית מישהו אחר הייתי דוקר אותך
תדקור אותי אז דוד שלי יהרוג אותך
אתה והדוד המזדיין שלך, בן אדם אם הוא בכלל אמיתי
יודע מה, אחי, אם הוא באמת קיים כדאי שתלך אליו
בגלל שאין לך אף אחד יותר אין לך את אליסיה
אין לך את השרמוטה הזאת יותר
ואנחנו לא מגבים אותך יותר בוא מוני
?אל מי אתה חושב שאתה מדבר בלעדיי שניכם כלום
ואליסיה, אני יכול להיות איתה אם אני רוצה אני פשוט לא צריך אותה
אני לא צריך חברים נקבות כמוכם גם
כן, תמשיך להגיד את זה לעצמך אחי
תזכור, אולי אנחנו קוראים לך טרייף אבל השם שלך זה טרוור
תזכור את זה, אחי בוא, נעוף מפה
קלייר מתוקה סם בא לראות אותך
תודה, גברת פרקינסון
אני אשאיר אותכם ילדים לבד
?איפה הם ?מי
אל תשחקי איתי שלוש הנקבות האלה
אני לא יודעת
אני הולך לשאול אותך את זה רק עוד פעם אחת
?איפה הם אני לא יודעת
באמת
תקשיבי אמא שלי כמעט שברה את היד
כדאי שתתחילי לדבר לפניי ?שאני אקרע אותך, את מבינה
כשנגיע לבית ספר, אני אגיד לכולם כמה את זיון מעפן
וכמה רע את מריחה אם את מבינה למה אני מתכוון
בבקשה, אל תעשה את זה אני באמת לא יודעת איפה הם
כל מה שאני יודעת זה שהם הולכים למסיבה הלילה
זה איפה שהם יהיו
?אז למה אני לא הוזמנתי
בגלל שאף אחד שהולך לא מחבב אותך
סם, תפסיק, בבקשה אני מצטערת
קלייר
?קלייר מתוקה, את בסדר
כן, אמא, אני בסדר
אני וסם רק מדברים
אוקיי
תשתמשו בקונדום, חמודה
זה מביא אותי לשאלה הבאה ?למי את שייכת
?מי החבר שלך
בגלל שאני אפילו לא יודע למה אני טורח להיות איתך
את מכוערת, את חרא של זיון ואת איתי, בחור בוגר
אם לא היית איתי ?מי בכלל היה מסתכל לכיוונך
אני לא יודעת
?למה שכבת עם אליסיה ?למה הזדיינת עם הג'יי הזה
ועוד בחדר שלי
אני לא יודעת אני מצטערת
זה בסדר, זה בסדר
זה פשוט, אני עושה כל מה שאתה רוצה מתי שאתה רוצה
?אז למה אתה רע אליי אני לא מבינה
בואי הנה
?אוקיי, אז בפלאזה, כן בעוד שעה
אוקיי, אז ביי אוקיי, נראה אותך, ביי
נו באמת
תראי, מה שאת צריכה זה טיפול בשופינג
אליסיה אומרת לפגוש אותה בבית קפה למטה בעוד שעה
?אמרת לה שטרייף לא פה
לא
?אתה טיפש או משהו, אחי
אתה לא באמת חושב שהיא ?רוצה לפטפט איתך, נכון
לא יודע
יודע מה, זין, אני אגיד לה אני אגיד לה את מה שאני חושב
?מבין אותי
השמלה הזאת נראית כהה עלייך ?את זאתי את רוצה
כן, אני חושבת
יש לי את כל אלה אני לא יודעת מה להחליט
אנחנו הולכות להיות הבנות הכי שוות שם הלילה
כל השאר הולכות להיראות כמו זונות לידינו
?היי גברתי, אני יכול לעזור ?זאת השמלה שאת אוהבת
כן היא נראית מעולה עלייך
אם תמשכי את השיער שלך ...לאחור ככה
זה יבליט את הגזרה המהממת שלך
תודה לך ?גזרה יפה
לא להרבה זמן היא בהריון
מזל טוב אשתי בהריון
אישה, חשבתי שאתה מתרומם ?סלחי לי
?אתה לא הומו לא
אין בזה שום דבר רע אני יודע, אני רק אומר
אוקיי, תרגע, יינקי אני קנדי
אותו דבר ?סלח לי, כמה זה עולה
זה מאה ושלושים פאונד
?בקי
אני רוצה את זאתי ?כמה היא עולה
זאת מאתיים ועשר פאונד
?ליס, את לא יכולה למצוא משהו אחר אני ממש אוהבת את זאת
יש לנו 300 בינינו כן, ואמרת שנתחלק בזה
?תראי, מי השיג את הכסף
אני עושה לך טובה בכל מקרה שאני קונה גם לך שמלה
קדימה, במילא עוד מעט תהייה לך בטן ענקית
לא תוכלי ללבוש את זה יותר
עדיין יש לך 90 פאונד אני בטוחה שאת יכולה למצוא משהו נחמד
אל תדאגי חמודה
אני אמצא לך משהו שייגרום לך להיראות אפילו יותר מהממת
?טרוור כן
הוא יהיה איתך עוד שנייה
!?אתה חתיך, הא
טרוור
?מה קרה אמרת לי להגיע
?דבי דאגה לך
כן
בוא
אהבתי את העבודה שעשית על העניין הקודם
...זה
בשבילך
רואה? אמרתי לך שאני אצליח
...אם אתה רוצה שאני אעשה משהו אחר
רק תרגע, בן אדם
?מה זה
הרואין
?רוצה קצת אני בסדר, בן אדם
...קדימה
קח קצת
אתה גודל מהר, בן אדם
...בכל מקרה
אהבתי את העבודה שעשית עם האקדח
...זה קל, אני יכול אל תדבר, רק תקשיב
...אתה יודע
כל מה שאתה צריך בעולם ...זה כסף
ואם אתה יודע איך להשיג אותו אתה צוחק
ראית את הטלוויזיה המגניבה בחדר השני כן
?יש לך אחת? לא, אבל אתה רוצה אחת בטח שאתה רוצה
קרטיס, אני עם קית' בטלפון ...הוא רוצה ש
תגידי לו שאני מדבר עם האחיין שלי תגידי לו לחכות
אבל הוא כבר בטלפון ...הוא אומר שהוא
אמרתי שתגידי לו לחכות
...בכל מקרה
?למה שלא תבוא לעבוד איתי
תאמין לי, אני רוצה נמאס לי כבר מכל השאר
?אז, מה אתה רוצה שאני אעשה רק כמה דברים קטנים
זה נשמע כמו משהו ?שאתה יכול לעשות
נשמע טוב, בן אדם אני בפנים
חכה, חכה, חכה
מכרתי כבר את רוב האקדחים לכמה צעירים
יש לי עוד כמה דגמים מאחור שתוכל לטפל בהם
...בינתיים
היית כל כך טוב עם האקדח הזה שאני רוצה שתשמור אותו
?אז איפה הוא אמרתי לך
כשהוא התהפך עלינו פשוט עזבנו אותו
ואל תנסי להתקשר אליו כי הפלאפון שלו מכובה
תראה, אני ממש חייבת לדבר איתו
תקשיבו, כולם
!אמרתי תקשיבו
זה האחיין שלי, טרוור
קרוב משפחה אמיתי שייצטרף למשפחה שלנו מעכשיו
אז, תתנהגו אליו יפה
?מה הולך, אחי
?מה הקטע של התינוק הזה, הא ?זה אמיתי
ברור שזה אמיתי ?מי יישקר בקשר להריון
מספיק אנשים בכל מקרה, אני לא משקרת
כל מה שאת עושה זה לשקר
ועכשיו נתפסת, ואת מנסה לגרור את טרייף לתוך זה
מנסה לדפוק לו את החיים
תראה, אני חושבת שאני צריכה לדבר איתו על זה, לא איתך
את מדברת איתי
?ומה בדיוק את הולכת להגיד לו
אני מצטערת טרייף, על זה שהזדיינתי עם מישהו אחר בזמן שהייתי איתך
זה לא משנה כי הוא יודע עכשיו
אני הולכת להגיד לו את האמת
תקשיב טרוור
בוא, אני רוצה שתטפל במשהו בשבילי
?אתה רע, הא
?תתנהג יפה, כן
...נו
אתה רואה, זו הסיבה שאני רוצה שתבוא לעבוד פה בשבילי
קרטיס סתום את הפה
?אתה רואה את המזדיין הזה
הוא לקח רכוש שלי אבל הכסף לא חזר אליי
?איפה הכסף שלי
אני יכול להשיג את זה בשבילך, בן אדם
זה בדירה שלי, אמרתי לך שאני הולך להביא את זה מאוחר יותר היום
היי, סתום את הפה, אחי
אם הוא רצה את זה מתי שאתה תחליט שבא לך ...ולא מתי שהוא ביקש את זה
?אתה לא היית קשור עכשיו לשולחן, נכון
?למה אתה מחכה
אני מצטער בבקשה, אני מצטער
?יודע מה, ילד
אני רוצה שתביא לי את הכסף שלי היום
אני אביא ...אבל לפני שאתה הולך
אני הולך לוודא שאתה תדע שאתה לא מתעסק עם קרטיס
...טרוור
אני רוצה שתחרוט את האות - C מהפינה של העין עד הפינה של הפה שלו of him eye to the corner of him mouth.
?אני ...כן
אתה
...אני רוצה שתחרוט בדם שלו
מפה, עד לפה
תחרוט את הקו המזדיין
לא, תן לו
תחתוך אותו
בן אדם
בן אדם, בבקשה
!בבקשה
לא
!לא
טוב מאוד
טרוור, בוא
בוא הנה
!טרוור
בבקשה
הדבר הכי טוב שאת יכולה לעשות ...עכשיו, זה להתחפף
ולעשות הפלה לתינוק של סם
כי הוא לא רוצה אותך וטרייף גם לא רוצה אותך
?מה, הוא אמר את זה
?מי רוצה שרמוטה כמוך ?הוא אמר לך שהוא לא רוצה אותי
כן עכשיו תעופי מפה
?מה יש לחברה שלך בכל מקרה שהיא הזדיינה עם סם
לא פלא שטרייף נפרד ממנה היא חתיכת זונה
אני יודעת אני לא הייתי יכולה להיות ככה
נותנת את עצמי רק לגברים מיוחדים כמוך
?כן כן
?בקי, אנחנו יכולות ללכת
?לאן, למסיבה לא, אני רק רוצה ללכת הביתה
אני לא מוכנה עדיין
?בקי, בבקשה, אנחנו יכולות ללכת תראי, לכי אם את רוצה
אל תבואי למסיבה הלילה, תהיי פרה משעממת אני נשארת עם החברה האלה
?יודעת מה ?פשוט תעשי מה שאת רוצה, אוקיי
זונה שמנה
זיינתי אותה לפניי כמה שבועות
כל יום במשך שבוע כשהיא אמורה להיות הבחורה שלך
?למה אתה לא מדבר איתי
?אז המסיבה הזאת, איפה היא
אתה לא הולך ללכת בכל זאת ?נכון
ראית מה הם עשו לאמא שלי ?איפה זה
הזמנה נחמדה
אני לא חושבת שכדאי שתלך ?למה לא
אני פשוט חושבת שהקטע איתם צריך להגמר, לפניי שמישהו ייפגע
אמא שלך בסדר ויש לך אותי
תשאר פה הלילה נוכל להזדיין כל הלילה
תבטיח לי שתשאר
אוקיי, אני מבטיח
אני רק רוצה ללכת הביתה ולבדוק אם אמא שלי בסדר
מגניב, נראה אותך אחר כך כן, נראה אותך אחר כך
!אליסיה
!חכי, אליסיה
?מה את עושה אני הולכת הביתה, אני גרה ממש שם
?הידיים שלך מדממות, את בסדר אוי, שיט
כן, כן
?בכית לא
את נראית כאילו כן
?את באה למסיבה של בלייק
לא, אני ממש לא במצב רוח
בואי, בואי איתנו
אני לא יודעת
את נראית כאילו את צריכה להיות עכשיו עם כמה חברים, להתעודד קצת
כן
אני מבטיח שאני אעשה הכל בשביל לעזור לך לחייך
?ואיך אתה הולך לעשות את זה
בואי, בואי איתי
אוקיי, תן לי רק להגיע הבית ?להחליף בגדים, אוקיי
אבל אני הולכת לבוא רק אם אני יכולה להסתובב איתך
היי, זאת אליסיה ...בבקשה תשאירו
טרייף, כנס, חברי בזמן שההורים לא בבית
?רוצה קצת מזה זה קובני
?איפה אליסיה
היא בפנים אני חושב שראיתי אותה הולכת לגינה
אחי
אחי, מצטער, בן אדם
נראה אותך מאוחר יותר
מצטער אחי
?מה אתה עושה ?אז מה, הוא הגבר שלך עכשיו
לא, אבל לפחות הוא היה נחמד אליי היום ?מה אתה רוצה
רציתי להגיד שלום
שלום ?מה קורה
אם אתה רוצה להגיד לי משהו אז תגיד לי את זה ותעזוב אותי בשקט
?היי, מה קרה ליד שלך נחתכתי
?את בסדר כן, בסדר
?לא, את בסדר
?אז מה עשית היום שום דבר שיעניין אותך
תראי, ליס, אנחנו יכולים ללכת ?לאיזשהו מקום יותר פרטי, בבקשה
?אז מה, איפה הוא
לא יודע, הרגע ראיתי אותו יוצא מפה
...אני הולך בחזרה פנימה, זה
לא יודע למה באתי למסיבה שלך, בן אדם
?אז עד מתי אתה נשאר בובה, הרגע הגעתי לפה
נכון, זה בטח יישתפר מאוחר יותר
היה יותר טוב אם בלייק לא היה כזה לקקן
תראה אותו מנסה להתחבר עם ג'יי
?אני מתכוון, הייתי מחשיב את זה כהצלחה, לא
?ג'יי, ציינתי עד כמה אתה נראה מגניב
לך מפה, בלייק
אני יודע שניסית לדבר איתי קודם ואני לא הייתי מוכן להקשיב
אבל אני רוצה לדבר איתך עכשיו
תראה, אל תדאג בקשר לחיים הקטנים שלך, טרוור אני לא צריכה את העזרה שלך
ואני מצטערת שהיית צריך לשמוע את מה ששמעת מסם
...ואני מבינה שאתה לא רוצה אותי
...אבל אני רוצה שתדע שמעולם לא שכבתי אי
אוקיי, אני יודע שמעולם לא התכוונת ...להכאיב לי ובלה, בלה
אבל לפניי שתמשיכי יש כמה דברים שאני צריך להוריד לי מהראש
ואם לא, אני פשוט אשכח
...תראה, טרוור, אתה לא ...חכי
...אני בקטע שלה
...סלח לי, באת לפה איתי
לא, יש הבדל את באת איתי
...אבל אל תדאגי בובה
יש מספיק מוני בשביל כולן
?אז אין בעייה, כן
כן, דניאל ?מה קורה
ראיתי אותך בבית ספר לפני כמה ימים ...רציתי לבוא לדבר איתך
אבל את תמיד עם החברות שלך
אתה עדיין יכול לבוא אליי ...אבל אני לא אוה
בבקשה
?דניאל, אני אבוא לדבר איתך עוד שנייה, בסדר
אז, כששני החברים הקטנים שלך ...עושים את הדברים שלהם
?יש איזה משהו שאתה רוצה לעשות
?כמו מה
כמו אותי
?מה
?אתה רוצה לזיין אותי
לא, לא ממש, יש לי בחורה
אז? אני לא אגיד לה
?חשבתי שאת מחבבת את מוני
לא, אני מחבבת אותך
הוא קצת טיפש
זה אחד מהחברים הטובים שלי שאת מדברת עליהם
?תראה, אתה רוצה להזדיין או לא
אתה יכול להביא לי גם בתחת אם אתה רוצה זה כואב, אבל לא אכפת לי
לא, עזבי את זה היי, דניאל
מה שרציתי להגיד, זה זה
...אני יודע שאנחנו יוצאים רק כמה חודשים
אבל זה היה כיף, את גרמת לי להרגיש טוב ?את מבינה אותי
אני מתכוון, לא רק הסקס, כאילו, ...את טובה בזה והכל, אבל
את
זאת היית את
אבל לא ידעתי מה לעשות כשרצית להתחיל להתחבק וכאלה בבית ספר
התחלתי לחשוב מה שאר הילדים ייחשבו וכל השטויות האלה
כשנפרדתי ממך הבנתי שהייתי טיפש
...אמרתי לכולם "אני לא חוזר להיות איתה", אבל
רציתי
כשגיליתי ששכבת עם סם זה פגע בי
...תראה, טרוור חכי
זה פגע בי
זאת הסיבה שאמרתי את מה שאמרתי היום
...ראיתי יותר מידיי חרא היום
גרם לי לחשוב על החיים
את אחד הדברים הטובים בשלי
...אז אפילו שזה תינוק של גבר אחר
אני רוצה להיות איתך
ואני רוצה לדאוג לשניכם
אני רוצה להשתנות בשבילך
...בגלל
שאני אוהב אותך
?למה את צוחקת אמרתי לך שאני אוהב אותך
טרוור, מעולם לא שכבתי עם סם ?מה
ניסיתי להגיד לך
הוא שיקר, הוא אמר לכולם שהלכתי לבית שלו
הוא אמר, שכדאי שאני כבר אלך בכל מקרה
בגלל שהוא עמד להגיד לכולם שהוא זיין אותי ...אבל
אני לא, אני נשבעת
...אז, התינוק
אתה היחיד ששכבתי איתו זה שלך
?מה קרה שיט
אמא שלי הולכת להרוג אותי גם שלי
שמעי, נגרום לזה לעבוד נשאר ביחד לנצח
...אני לא בטוחה
אבל אנחנו הולכים להביא את התינוק הזה ...אז כדאי שננסה
?כן, נקבה, מה עכשיו
אתה חושב שאתה גבר? תקום סם, תפסיק
?לא, אתה חושב שאתה רע ?אתה הולך להתנהג כמו אדם גדול
אני הולך להרביץ לך כמו איש גדול
איפה שני החברים שלך בגלל ששלושתכם הולכים למות הלילה, נקבות
אני יכולים להסתדר בינינו אני נשבע לך
...פאק
?סם, סם, מה לעזאזל אתה עושה סתום את הפה
מוני, ג'יי, סם מרביץ לטרייף בחוץ, עכשיו
?אז מה, אתה הולך לגבות אותנו, או מה לא, הוא החבר שלך אחי
נקבה
כנראה שהשתגעת שהחלטת להתעסק איתי
אנחנו יכולים להסתדר איכשהו, אני נשבע לך היי, ג'יי, לא, בן אדם
היי, אחי תעוף ממנו, בן אדם
אני מצטערת
בוא, בוא, בוא כבר
היי, תרגיע בן אדם, תרגיע
כן, את מצטערת
?אתה הולך לזלזל באמא שלי ?אתה רוצה לזיין את הבחורה שלי
אתה לא אמיתי, אחי ?שמעת אותי
!תישאר למטה
כולכם, נקבות
מישהו מחליט להתעסק איתי, זה מה שקורה ?מבינים אותי
רק תעזוב אותנו בשקט, סם
כולם יודעים שאף פעם לא זיינת אותי
מה אתה הולך לעשות ?להרביץ לכולנו
?מי יירצה להזדיין איתך בכל מקרה תסתכלי איך את נראית
סתום ת'פה תמצצי לי, חתיכת זונה
היי, אל תעז לגעת בה לך תזדיין! י'זין מסריח
חתיכת זין
טרייף, תרד ממנו, בבקשה
חשבתי שאתה הולך להשתנות
תקשיב לכלבה שלך, טרוור
טרייף! טרייף! בן אדם
!משהו לא בסדר עם טרייף
?אתה בסדר, אחי
שמישהו יזמין אמבולנס
!היי נקבה
אחי, אחי, תעזוב את זה, בן אדם טרייף נפצע
תעזוב את זה, הוא מדמם זה הולך להיות בסדר, אחי
!תזמינו אמבולנס כבר הזמנתי
?מה אתה הולך לעשות, אחי ?מה אתה הולך לעשות
!שיט
מי זה סם? היי, כדאי שתגידו לי מי זה סם, עכשיו
כדאי שתתחילו לדבר, כי אני יודע שהוא פה
?מי זה סם
בייבי, בייבי, תקשיב
נצא בסוף שבוע אני ואתה, נעשה משהו נחמד
!תגידו לי עכשיו
אחי, סם לא כאן, הוא לא כאן
!זה סם
...על מה לעזאזל את מדברת י'כלבה שמנה, רק
אני לא יודע מי אתה, אחי אני לא יודע
?אתה מכיר את אחותי קייטי
אוי, שיט, זה ממש רע פאק
טרייף, אתה הולך להיות בסדר, אחי
כדאי שתסתמו את הפה !תסתמו את הפה
תרד על הברכיים שלך, בן אדם לא, בוא, אחי
תרד על הברכיים שלך, עכשיו תשים את הראש שלך על האבן
תראה, תסתכל על זה תסתכל על החרא הזה
מצאתי את החרא הזה אתמול תסתכל על החרא הזה
סם אומר שהוא יהרוג אותי אז אני הולכת לחסוך להם את הצרות
אני אפילו לא... פאק אני אפילו לא מפחדת יותר
הכל יותר טוב מפה וזה רק ממשיך, י'נקבה
היא הייתה בת 15, בן אדם
היא הייתה בת חמש עשרה אף פעם לא עשיתי לה כלום, אחי
תתן לי סיבה טובה אחת למה לא לפוצץ לך את הראש
תן לי סיבה אחת טובה, למה אתה לא צריך למות
תן לי סיבה אחת טובה למה אתה לא צריך למות
בגלל שהוא לא שווה את זה
בייבי, בייבי, זה ממש רע
פאק, טרייף
?הוא הפסיק לנשום, מה ?איפה הרופא
?טרייף? טרייף
בואו נסתלק, שוטרים
בוא כבר
נקבה אתה נקבה, בן אדם
לא, אחי, לא, אחי, אחי אני מתחנן בפניך, בבקשה
!פאק! פאק קדימה, בואו נעוף מפה
?שיט בן אדם, מה לעזאזל, דרק פאק, בוא כבר
לא
?מה לעזאזל אתם עושים תעופו מפה
לך תזדיין לא עשית כלום בשביל לעזור, בן אדם
תעוף מפה, ותעזוב אותו, אחי ?למה אתם מסתכלים עכשיו
אף אחד מכם לא עשה כלום בשביל לעזור ...לכו תזדיינו
תעוף ממני, אחי תעוף ממני
תעוף ממני, בן אדם
כתוביות תורגמו משמיעה ע"י Talx
סונכרן לגירסה זו ע"י Extreme מצוות ofman10